Thank you much for bringing this to our attention. We'll test this scenario, but it probably will take next release of UWS to have this problem fixed.
First thing to note is that
requestFiltering setting is in the IIS7-specific section of the web.config. It can't affect IIS6, Cassini or UWS. We'll take a look at whether we can support serving files with special chars at all times.
We will keep you posted regarding the progress.
Best wishes,
UltiDev Team.
Please donate at
http://www.ultidev.com/products/Donate.aspx to help us improve our products.